Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

barriers faced

  • 1 encontrarse con una traba

    (v.) = face + limitation, face + barrier
    Ex. The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.
    Ex. The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.
    * * *
    (v.) = face + limitation, face + barrier

    Ex: The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.

    Ex: The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.

    Spanish-English dictionary > encontrarse con una traba

  • 2 enfrentarse a una traba

    (v.) = face + limitation, face + barrier
    Ex. The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.
    Ex. The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.
    * * *
    (v.) = face + limitation, face + barrier

    Ex: The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.

    Ex: The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.

    Spanish-English dictionary > enfrentarse a una traba

  • 3 camarilla

    f.
    1 clique.
    2 lobby.
    * * *
    1 clique
    2 PLÍTICA pressure group, lobby
    * * *
    SF
    1) [de presidente etc] entourage; pey clique, coterie
    2) [en organización] faction; [en partido] (party) caucus; [en cuerpo legislativo] lobby, pressure group
    3) (=cuarto) small room
    * * *
    femenino group; (pey) clique (pej); (de jefe, presidente) cronies (pl) (colloq & pej)
    * * *
    = clique, network, in-crowd.
    Ex. One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.
    Ex. Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.
    Ex. She entered the ' in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.
    * * *
    femenino group; (pey) clique (pej); (de jefe, presidente) cronies (pl) (colloq & pej)
    * * *
    = clique, network, in-crowd.

    Ex: One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.

    Ex: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.
    Ex: She entered the ' in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.

    * * *
    group; ( pey) clique ( pej)
    el presidente y su camarilla the President and his cronies ( colloq pej)
    * * *

    camarilla sustantivo femenino clique
    ' camarilla' also found in these entries:
    English:
    clique
    * * *
    Pey clique, cabal;
    el ministro llegó acompañado de su camarilla the minister arrived with his hangers-on
    * * *
    f POL inner circle; fig
    clique
    * * *
    : political clique

    Spanish-English dictionary > camarilla

  • 4 contactos

    m.pl.
    connections, business connections, business contacts.
    * * *
    (n.) = network
    Ex. Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.
    * * *
    (n.) = network

    Ex: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.

    Spanish-English dictionary > contactos

  • 5 círculo de expertos

    (n.) = network
    Ex. Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.
    * * *
    (n.) = network

    Ex: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.

    Spanish-English dictionary > círculo de expertos

  • 6 círculo de personas afines e influyentes

    (n.) = network
    Ex. Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.
    * * *
    (n.) = network

    Ex: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.

    Spanish-English dictionary > círculo de personas afines e influyentes

  • 7 círculo profesional

    (n.) = network
    Ex. Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.
    * * *
    (n.) = network

    Ex: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.

    Spanish-English dictionary > círculo profesional

  • 8 cónyuge

    f. & m.
    consort, husband, partner, marriage partner.
    * * *
    1 (gen) spouse, partner; (marido) husband; (mujer) wife
    1 husband and wife, married couple sing
    * * *
    SMF spouse, partner
    pl cónyuges married couple sing, husband and wife
    * * *
    masculino y femenino (frml) spouse (frml)
    * * *
    = spouse, partner.
    Ex. Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.
    Ex. This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.
    ----
    * cónyuge infiel = cheating spouse.
    * * *
    masculino y femenino (frml) spouse (frml)
    * * *
    = spouse, partner.

    Ex: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.

    Ex: This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.
    * cónyuge infiel = cheating spouse.

    * * *
    ( frml)
    spouse ( frml)
    los cónyuges the married couple
    la solicitud debe ser presentada por uno de los cónyuges either the husband or the wife should submit the application
    ¿los cónyuges están invitados? ( hum); are other halves invited? ( hum)
    * * *

    cónyuge sustantivo masculino y femenino (frml) spouse (frml);

    cónyuge mf spouse
    cónyuges, married couple sing, husband and wife

    ' cónyuge' also found in these entries:
    Spanish:
    consorte
    - gorrear
    - viejo
    English:
    consort
    - mess about
    - mess around
    - partner
    - spouse
    - unfaithful
    * * *
    spouse;
    los cónyuges husband and wife
    * * *
    m/f spouse;
    cónyuges pl married couple sg
    * * *
    : spouse, partner

    Spanish-English dictionary > cónyuge

  • 9 encontrarse con una barrera

    (v.) = face + barrier
    Ex. The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.
    * * *
    (v.) = face + barrier

    Ex: The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.

    Spanish-English dictionary > encontrarse con una barrera

  • 10 encontrarse con una limitación

    (v.) = face + limitation
    Ex. The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.
    * * *
    (v.) = face + limitation

    Ex: The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.

    Spanish-English dictionary > encontrarse con una limitación

  • 11 enfrentarse a una barrera

    (v.) = face + barrier
    Ex. The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.
    * * *
    (v.) = face + barrier

    Ex: The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.

    Spanish-English dictionary > enfrentarse a una barrera

  • 12 enfrentarse a una limitación

    (v.) = face + constraint, face + limitation
    Ex. Of course, a thesaurus intended solely for on-line display does not face the same space constraints.
    Ex. The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.
    * * *
    (v.) = face + constraint, face + limitation

    Ex: Of course, a thesaurus intended solely for on-line display does not face the same space constraints.

    Ex: The limitations and barriers faced by rural libraries and residents in obtaining the information they need and want are examined = Se analizan las barreras y las limitaciones con las que se encuentran las bibliotecas y los habitantes de las zonas rurales de consguir la información que necesitan y requieren.

    Spanish-English dictionary > enfrentarse a una limitación

  • 13 falsa política de integración de minorías

    (n.) = tokenism
    Ex. Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.
    * * *
    (n.) = tokenism

    Ex: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.

    Spanish-English dictionary > falsa política de integración de minorías

  • 14 grupo de expertos

    (n.) = cadre, brains trust, group of experts, network, think tank
    Ex. The forthcoming reorganisation of Soviet librarianship will naturally require well educated library cadres.
    Ex. This Symposium acted as a brains trust on questions and problems of lexicography, as well as glossaries on Byzantine administrative terminology and the special language of hagiographic texts.
    Ex. The existing committee will be dissolved and replaced by groups of experts to solve urgent short-term problems.
    Ex. Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.
    Ex. The problem had been outlined in 1975 in a report from the government's Central Policy Review Staff, or ' Think Tank', as they were popularly called.
    * * *
    (n.) = cadre, brains trust, group of experts, network, think tank

    Ex: The forthcoming reorganisation of Soviet librarianship will naturally require well educated library cadres.

    Ex: This Symposium acted as a brains trust on questions and problems of lexicography, as well as glossaries on Byzantine administrative terminology and the special language of hagiographic texts.
    Ex: The existing committee will be dissolved and replaced by groups of experts to solve urgent short-term problems.
    Ex: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.
    Ex: The problem had been outlined in 1975 in a report from the government's Central Policy Review Staff, or ' Think Tank', as they were popularly called.

    Spanish-English dictionary > grupo de expertos

  • 15 psicosocial

    adj.
    psychosocial.
    * * *
    * * *
    = psychosocial [psycho-social].
    Ex. As a result of additional barriers faced by women, women need more psychosocial support than men, e.g. mentors, role models and networks.
    * * *
    = psychosocial [psycho-social].

    Ex: As a result of additional barriers faced by women, women need more psychosocial support than men, e.g. mentors, role models and networks.

    Spanish-English dictionary > psicosocial

  • 16 red social

    f.
    social network.
    * * *
    (n.) = network, social network
    Ex. Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.
    Ex. Social networks are frequently used as sources of information for solving computing problems.
    * * *
    (n.) = network, social network

    Ex: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.

    Ex: Social networks are frequently used as sources of information for solving computing problems.

    Spanish-English dictionary > red social

  • 17 sicosocial

    = psychosocial [psycho-social].
    Ex. As a result of additional barriers faced by women, women need more psychosocial support than men, e.g. mentors, role models and networks.
    * * *
    = psychosocial [psycho-social].

    Ex: As a result of additional barriers faced by women, women need more psychosocial support than men, e.g. mentors, role models and networks.

    Spanish-English dictionary > sicosocial

  • 18 enfrentarse a

    v.
    to face, to breast, to brave, to confront with.
    * * *
    (v.) = be faced with, come to + grips with, confront, face, face up to, meet, cope with, get to + grips with, clash with, grapple with, wrestle with, get + a grip on, go + head-to-head with, be up against, come up against, run up against, line up against, brave, breast, have + a go at, address, engage in + confrontation with
    Ex. The indexer is faced with the choice of which off the themes of the document to provide access to via an index.
    Ex. Right now the management team is beginning to come to grips with our annual budget process, as it does every year.
    Ex. Resource sharing in libraries may be a way of confronting the impact of rising prices dictated by a few large publishing corporations.
    Ex. Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.
    Ex. Together we need to face up to the challenges of the Information Age.
    Ex. There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.
    Ex. This latter period is when the air-conditioning has to work hardest to cope with high outside air temperature and solar gains through the building.
    Ex. The Treasure has made good use of a number of methodologies in getting to grips with the principles and applications of information management.
    Ex. The date of the book fair must be fitted into the school program so that it does not clash with any rival local or national event.
    Ex. Researchers have long grappled with predicting the readability of reading materials for children.
    Ex. Librarians believe they will have to wrestle with limited opportunities for career advancement = Los bibliotecarios piensan que tendrán que hacer frente a oportunidades limitadas para su promoción profesional.
    Ex. The article ' Getting a grip on change' argues that only by confronting the challenges and inevitability of change can libraries retain their relevancy in the information age.
    Ex. We went head-to-head with those that wanted a uniform look for the whole library Website! = Nos enfrentamos a aquellos que querían un aspecto uniforme en el diseño de todo el sitio web de la biblioteca.
    Ex. British exporters have been up against tariff and non-tariff barriers all over the world for a very long time.
    Ex. We have come up against the extreme expense which change brings to an existing catalog.
    Ex. Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.
    Ex. The author examines claims by Microsoft's Bill Gates that networked computers have no future, and looks at the opposition lining up against him.
    Ex. The mammoth hunters braved sub-zero temperatures on desolate tundra at least 20000 years earlier than was thought.
    Ex. He has breasted an extraordinary amount of obloquy on behalf of our country's cause.
    Ex. In the 1980s that meant having a go at all the trendy lefties and pacifists, and so our main issues were class politics and violence.
    Ex. The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.
    Ex. By running away he shows who he is -- a boneless coward who never engaged in direct confrontation with the enemy.
    * * *
    (v.) = be faced with, come to + grips with, confront, face, face up to, meet, cope with, get to + grips with, clash with, grapple with, wrestle with, get + a grip on, go + head-to-head with, be up against, come up against, run up against, line up against, brave, breast, have + a go at, address, engage in + confrontation with

    Ex: The indexer is faced with the choice of which off the themes of the document to provide access to via an index.

    Ex: Right now the management team is beginning to come to grips with our annual budget process, as it does every year.
    Ex: Resource sharing in libraries may be a way of confronting the impact of rising prices dictated by a few large publishing corporations.
    Ex: Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.
    Ex: Together we need to face up to the challenges of the Information Age.
    Ex: There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.
    Ex: This latter period is when the air-conditioning has to work hardest to cope with high outside air temperature and solar gains through the building.
    Ex: The Treasure has made good use of a number of methodologies in getting to grips with the principles and applications of information management.
    Ex: The date of the book fair must be fitted into the school program so that it does not clash with any rival local or national event.
    Ex: Researchers have long grappled with predicting the readability of reading materials for children.
    Ex: Librarians believe they will have to wrestle with limited opportunities for career advancement = Los bibliotecarios piensan que tendrán que hacer frente a oportunidades limitadas para su promoción profesional.
    Ex: The article ' Getting a grip on change' argues that only by confronting the challenges and inevitability of change can libraries retain their relevancy in the information age.
    Ex: We went head-to-head with those that wanted a uniform look for the whole library Website! = Nos enfrentamos a aquellos que querían un aspecto uniforme en el diseño de todo el sitio web de la biblioteca.
    Ex: British exporters have been up against tariff and non-tariff barriers all over the world for a very long time.
    Ex: We have come up against the extreme expense which change brings to an existing catalog.
    Ex: Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.
    Ex: The author examines claims by Microsoft's Bill Gates that networked computers have no future, and looks at the opposition lining up against him.
    Ex: The mammoth hunters braved sub-zero temperatures on desolate tundra at least 20000 years earlier than was thought.
    Ex: He has breasted an extraordinary amount of obloquy on behalf of our country's cause.
    Ex: In the 1980s that meant having a go at all the trendy lefties and pacifists, and so our main issues were class politics and violence.
    Ex: The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.
    Ex: By running away he shows who he is -- a boneless coward who never engaged in direct confrontation with the enemy.

    Spanish-English dictionary > enfrentarse a

См. также в других словарях:

  • Homelessness — is the condition and social category of people who lack housing, because they cannot afford, or are otherwise unable to maintain, regular, safe, and adequate shelter. The term homelessness may also include people whose primary nighttime residence …   Wikipedia

  • Accessibility — For Wikipedia s accessibility policy, see Wikipedia:Accessibility. For the related design concept, see Universal design. For the logical notion, see Accessibility relation. For accessibility on the internet, see Web accessibility …   Wikipedia

  • Ontarians with Disabilities Act — Disability Theory and models …   Wikipedia

  • Community Tool Box — The Community Tool Box is a public service of the University of Kansas in Lawrence, Kansas, United States. It is maintained by the Work Group for Community Health and Development at the University of Kansas.[1] The Community Tool Box is a free,… …   Wikipedia

  • Job Training Partnership Act of 1982 — The Job Training Partnership Act of 1982 (USPL|97|300, usc|29|1501, et seq.) was a United States federal law passed October 13, 1982. The law was repealed by the Workforce Investment Act of 1998.PurposeThe law was enacted to establish federal… …   Wikipedia

  • WTO Ministerial Conference of 2005 — Location map Earth label = label size = position = background = lat = 22.3 long = 114.2 marksize = 10 border = caption = Location of Hong Kong float = right width = 320The Sixth Ministerial Conference of the World Trade Organization, also known… …   Wikipedia

  • Designs of the Time — (Dott) is a UK design and innovation programme that aims to drive the development of new solutions to social and economic challenges by involving communities in designing local services. Dott Cornwall is part of a 10 year programme of events… …   Wikipedia

  • Scope (charity) — Spastics Society redirects here. For Spastics Society of India, see The Spastics Society of India. Disability …   Wikipedia

  • Ross-Loos Medical Group — was a comprehensive prepaid health services plan with 29 medical offices throughout Los Angeles, Orange, Riverside and San Bernadino Counties and a large multi specialty hospital located on Temple Street in Los Angeles, California.Ross Loos was… …   Wikipedia

  • Inclusive entrepreneurship — is about a set of attitudes, competences and skills which allow people to turn their dreams into concrete projects or “enterprises” and then see these through to fruition. It is about more than starting an individual business. Inclusive… …   Wikipedia

  • Valnalón — in La Felguera, Asturias in northern Spain is the site of a project supported by the EU s EQUAL Community Initiative which has developed a chain of educational activities to stimulate entrepreneurship, especially among women and young… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»